Google Ads per traduttori: richieste di traduzioni giurate e professionali

Google Ads per traduttori, il servizio professionale per traduttori e piccole agenzie che vogliono ricevere preventivi da privati e aziende con un documento reale da tradurre, invece di clic di chi cerca un traduttore automatico. Noi costruiamo e seguiamo le campagne; lei si occupa delle traduzioni.

Due mercati con regole diverse

Nel settore delle traduzioni convivono due tipi di domanda molto diversi.

Documenti per privati: urgenti e locali

Certificati di nascita, titoli di studio, sentenze, patenti, documenti per cittadinanza, matrimonio o lavoro all’estero. Chi cerca “traduzione giurata certificato di nascita” o “asseverazione traduzione Milano” ha una scadenza e spesso deve consegnare il documento in tribunale o in un ufficio vicino. Vuole sapere prezzo, tempi e procedura, e preferisce un professionista della sua città.

Testi per aziende: tecnici e ricorrenti

Manuali, schede prodotto, siti web, contratti, documentazione per gare. Qui la ricerca è più ragionata, la zona conta meno e il valore del cliente sta nella continuità. Le parole chiave sono “traduzioni tecniche inglese”, “agenzia traduzioni per aziende”, “traduzione sito e-commerce tedesco”.

Separiamo sempre queste due campagne: hanno costi per clic, tempi di decisione e pagine di arrivo diversi.

Lingue e documenti: la struttura dell’account

Organizziamo i gruppi di annunci per coppia di lingue e tipo di documento. Chi cerca una traduzione dal rumeno vuole leggere “rumeno” nell’annuncio. Diamo più budget alle lingue in cui lei è più forte o ha meno concorrenza, e mettiamo in pausa quelle che non tratta, invece di fingere una copertura totale.

Clic da evitare

• Traduttori automatici e dizionari: “traduttore online”, “gratis”, “app”, “significato”, “come si dice”.
• Lavoro e formazione: “lavoro traduttore”, “corso traduzione”, “quanto guadagna”, “albo”.
• Servizi non offerti: interpretariato o traduzioni letterarie, se non li fa.

Le ricerche di traduzione automatica sono enormi: senza esclusioni, anche una campagna ben scritta prende clic sbagliati ogni giorno.

Annunci e preventivo rapido

Negli annunci indichiamo il tipo di traduzione, le lingue principali, i tempi medi e la possibilità di preventivo in giornata. Per le traduzioni giurate spieghiamo in poche parole cosa comprende il servizio (traduzione, asseverazione, eventuale legalizzazione o apostille quando richiesta), senza entrare in indicazioni giuridiche che dipendono dal paese di destinazione e dall’ufficio che riceve il documento: su quello il cliente va invitato a verificare con l’ente.

La pagina di arrivo funziona quando permette di caricare o inviare il documento, anche con una foto su WhatsApp, e chiede solo lingue, scadenza e recapito. Un prezzo indicativo a pagina o a cartella, se è disposto a pubblicarlo, riduce le richieste fuori budget. Sulla riservatezza dei documenti vale la pena spendere una riga: i clienti la apprezzano.

Zona e orari

Per i documenti dei privati impostiamo la città e i comuni vicini, perché spesso il cliente vuole consegnare e ritirare di persona. Per le aziende la zona può essere regionale o nazionale. Gli annunci girano negli orari d’ufficio, con una coda serale per i privati che cercano dopo il lavoro.

Un’ipotesi numerica

Esempio indicativo: un traduttore in una città capoluogo investe 300 € al mese sulle traduzioni giurate, con clic medio a 1,10 €. Sono circa 270 clic; con il 9% di richieste, 24 preventivi. Se 14 accettano con un valore medio di 70 €, si arriva a quasi 1.000 € di lavoro, oltre ai clienti che tornano per altri documenti. Sul canale aziende i numeri sono più bassi ma ogni cliente può valere molto di più nel tempo.

Gli errori che vediamo più spesso

• Una sola campagna “traduzioni” per tutto, con privati e aziende mescolati.
• Annunci che promettono tutte le lingue del mondo: poco credibili e costosi.
• Nessun modo semplice per inviare il documento, che obbliga il cliente a scrivere email lunghe.
• Preventivi inviati dopo giorni, quando il cliente con una scadenza ha già scelto un altro.

Misurare quello che conta

Tracciamo moduli, file inviati, chiamate e messaggi. Le chiediamo poi quanti preventivi sono stati accettati, distinguendo privati e aziende: in questo modo sappiamo dove spostare il budget.

Vuole una valutazione?

Ci dica con quali lingue lavora e che tipo di clienti cerca: facciamo un’analisi gratuita delle ricerche e le diamo una stima concreta. Ci chiami o ci scriva su WhatsApp al 328 7050460, oppure compili il modulo contatti. Gestione da 150 € al mese più IVA, senza vincoli; trova le risposte più comuni nelle domande frequenti.